przyłącz|yć

pf — przyłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (dodać) to connect, to hitch [wagon] (do czegoś to sth); to incorporate [terytorium, dzielnicę, organizację] (do czegoś into sth)

- przyłączyć kilkoro dzieci do wycieczki to add several children to a group of tourists

2. Techn. to connect [dom, dzielnicę] (do czegoś to sth); to link [computer, urządzenie] (do czegoś to a. with sth)

- przyłączyć budynek do sieci wodociągowej/kanalizacyjnej to connect a building to the water mains/sewage system

- przyłączyć dom do sieci elektrycznej to wire a house

3. Chem. to bond; to form bonds (coś with sth) Ⅱ przyłączyć się — przyłączać się 1. to join (do kogoś/czegoś sb/sth); to attach oneself (do kogoś/czegoś to sb/sth)

- przyłączyć się do towarzystwa to join the company

- przyłączyć się do demonstracji/strajku to join in a demonstration/strike

- przyłączyć się do rozmowy/dyskusji to join in a conversation/discussion

- przyłącz się do nas, przecież potrafisz śpiewać! come on, join in! you can sing!

- do naszego wniosku przyłączył się Kowalski Kowalski supported our motion

- do zwykłego zmęczenia przyłączył się niepokój o los córki the ordinary tiredness was compounded by anxiety over his/her daughter’s fate

2. pot. to connect illegally (to the electricity/gas supply)